星期二, 五月 04, 2010

月光光

(客家歌谣)
月光光,秀才郎
骑白马,过莲塘
莲塘背,种韭菜
韭菜花,结亲家。。。

爸爸是客家人,妈妈是福建人。
家里,我们的共同语言是。。。 “中文”
(华语)。

我们兄弟姐妹是在柔佛看新加坡电视节目长大的。

新加坡政府鼓励人民改变说话的习惯。不用方言,用华语来沟通。
改变的不只是新加坡人,还包括了我们。。。

小时候,还能和婆婆说几句客家话。大了之后,讲习惯了华语,大家都用华语来交谈。

婆婆过世之后,更没有机会说客家话。

已经拥有很少的客家词汇,变得更少。

只有父亲还在跟叔叔、姑姑们用客家话交谈。。。

是新一代人的悲哀?

跟着岁数的增长。。。有时候,蛮想听回客家话。。。寻回自己的根,接触祖先们留下的文化。。。

那天在朋友家看到一本会馆的纪念册,才发现原来“月光光”,这客家民谣,有很多版本。

而这首歌,是应“月光光”所写的流行客家歌曲。

2 条评论:

小叶子 说...

客家话.我会讲.哈哈哈~:D
学了几年的客家话
从完全听不懂到~会听会讲
可是.回来新加坡将近10年
没机会听也没机会讲
也许.可能.我不会讲了~~
好可惜啊~ :(

Sunny Chong 说...

小叶子,
我也一样,现在不会讲了。。。
但浅白的客家话还听得懂。。。 :(